As manifestações literárias são uma das linguagens artísticas do projecto “Resistência e Afirmação Cultural”. Como forma de potencializar as trocas entre os países de língua portuguesa pelo mundo, acontecerão cruzamentos entre as diferentes nações.
No caso da literatura, Portugal conduzirá investigação sobre as produções realizadas durante o período de libertação do fascismo no país, e enviará a investigação para a equipa de investigação de um outro país de língua portuguesa. O claustro deste país, juntamente com a direcção artística do projecto, seleccionará uma escritora local, que irá criar uma reinterpretação contemporânea, tomando como base a essência (técnica, estética, contexto de representação, condições de produção) da produção literária investigada por Portugal, relaccionando-a com possíveis pontos em comum com a localidade.
Esta nova obra literária será disponibilizada para todos os países que compõem o projecto.